Ist noch früh am Tag, vielleicht versteh ich deshalb nicht alles ...
1. Katalog oder Session? Die beiden verhalten sich in Bezug auf die Ordnerstruktur völlig unterschiedlich.
2. Natürlich muss der Papierkorb irgendwo angelegt werden, wenn du ein Foto in den Papierkorb verschieben willst.
3. Wie die Session-Standardordner heißen (Capture, Selects, Output, Trash) gibst du beim Erstellen der Session an.
4. Warum ist ein neuer Ordner auf der Festplatte ein "Riesen Problem"?